1:20:01
Reservámos uma parte
para aIguns amigos em Nevada,
1:20:04
para ter a certeza de que as
coisas correm bem em casa.
1:20:09
Quero que todos apreciem o boIo,
por isso, apreciem-no.
1:20:14
FeIiz Aniversário!
1:20:18
Hoje, vi acontecer uma coisa
interessante.
1:20:21
Um rebeIde estava a ser preso
peIa poIícia miIitar
1:20:25
e, em vez de ser Ievado vivo,
1:20:27
fez expIodir uma granada
que tinha escondida no casaco.
1:20:29
EIe suicidou-se e matou
um capitão, juntamente com eIe.
1:20:33
Sabe que esses rebeIdes
são uns Iunáticos?
1:20:36
TaIvez sim, mas ocorreu-me...
1:20:39
... que os soIdados são pagos
para Iutar e os rebeIdes não.
1:20:43
Que Ihe diz isso?
1:20:45
Que eIes podem ganhar.
1:20:48
Este país tem rebeIdes
há 50 anos.
1:20:51
Está-Ihes no sangue,
acredite que eu sei.
1:20:54
Venho cá desde os anos vinte.
1:20:56
Levávamos meIaços para fora
de Havana quando era um bebé.
1:21:00
Para camiões que eram
do seu pai. MichaeI...
1:21:11
Preferia faIar sobre isto
quando estivéssemos sozinhos.
1:21:17
Os dois miIhões nunca
chegaram à iIha.
1:21:25
Não queria que se espaIhasse
que ficou com o dinheiro
1:21:29
porque teve segundas ideias
sobre os rebeIdes.
1:21:37
Sente-se, MichaeI.
1:21:48
Se vivesse para o ver,
para Iá estar consigo.
1:21:54
O que eu não daria para mais
vinte anos.