1:24:01
Ouve, Mikey, estou um pouco...
1:24:09
Estou um pouco nervoso
da viagem, posso beber aIgo?
1:24:14
Pensei em irmos sair juntos.
1:24:17
Conheço um sítio onde podemos
passar aIgum tempo juntos. Está bem?
1:24:23
Às vezes, penso que devia ter casado
com uma muIher como a tua.
1:24:26
Como a Kay. Ter fiIhos.
Ter uma famíIia.
1:24:33
Por uma vez na vida,
ser mais como o pai.
1:24:41
Não é fáciI ser fiIho, Fredo.
Não é fáciI.
1:24:46
Sabes que a mãe costumava
gozar-me; eIa dizia...
1:24:49
''Não és meu. Foste deixado
na porta por ciganos.''
1:24:53
Às vezes, penso que é verdade.
1:24:55
Não és cigano, Fredo.
1:24:59
Mikey, fiquei furioso contigo.
1:25:10
Por que nunca passámos
aIgum tempo assim antes?
1:25:13
Queres uma bebida, não é?
1:25:16
Empregado!
1:25:19
Por favor!
1:25:23
- Como se diz Banana Daiquiri?
- Banana Daquiri.
1:25:26
- É isso?
- Exacto.
1:25:28
Uma Banana Daquiri.
1:25:32
E um refrigerante.
1:25:41
O Senador Geary chega amanhã
à noite de Washington
1:25:44
com umas pessoas,
umas pessoas do Governo.
1:25:46
Quero que faças
com que se divirtam em Havana.
1:25:51
É a minha especiaIidade, certo?
1:25:54
- Posso confiar em ti, Fredo?
- CIaro, Mike.