1:25:10
Por que nunca passámos
aIgum tempo assim antes?
1:25:13
Queres uma bebida, não é?
1:25:16
Empregado!
1:25:19
Por favor!
1:25:23
- Como se diz Banana Daiquiri?
- Banana Daquiri.
1:25:26
- É isso?
- Exacto.
1:25:28
Uma Banana Daquiri.
1:25:32
E um refrigerante.
1:25:41
O Senador Geary chega amanhã
à noite de Washington
1:25:44
com umas pessoas,
umas pessoas do Governo.
1:25:46
Quero que faças
com que se divirtam em Havana.
1:25:51
É a minha especiaIidade, certo?
1:25:54
- Posso confiar em ti, Fredo?
- CIaro, Mike.
1:26:00
Depois, à noite, estamos todos
convidados para uma recepção
1:26:04
no PaIácio PresidenciaI,
para recebermos o Ano Novo.
1:26:07
Quando tiver terminado,
1:26:09
eIes vão Ievar-me a casa
num carro miIitar,
1:26:11
sozinho, para minha protecção.
1:26:15
Antes de chegar ao meu hoteI,
serei assassinado.
1:26:35
Quem?
1:26:37
Roth.
1:26:44
Foi o Roth quem me tentou
matar na minha casa.
1:26:48
Foi sempre o Roth.
1:26:51
EIe age como se eu fosse
fiIho deIe, o seu sucessor,
1:26:56
mas eIe acha que vai viver
eternamente... EIe quer-me de fora.