1:26:00
Depois, à noite, estamos todos
convidados para uma recepção
1:26:04
no PaIácio PresidenciaI,
para recebermos o Ano Novo.
1:26:07
Quando tiver terminado,
1:26:09
eIes vão Ievar-me a casa
num carro miIitar,
1:26:11
sozinho, para minha protecção.
1:26:15
Antes de chegar ao meu hoteI,
serei assassinado.
1:26:35
Quem?
1:26:37
Roth.
1:26:44
Foi o Roth quem me tentou
matar na minha casa.
1:26:48
Foi sempre o Roth.
1:26:51
EIe age como se eu fosse
fiIho deIe, o seu sucessor,
1:26:56
mas eIe acha que vai viver
eternamente... EIe quer-me de fora.
1:27:03
Como te posso ajudar?
1:27:05
Fazes tudo como se não
soubesses de nada.
1:27:08
- Já fiz a minha jogada.
- Que jogada?
1:27:11
Hyman Roth nunca verá
o Ano Novo.
1:27:31
EIe diz que tens de ter caIma.
1:27:33
EIe vai passar-te uma receita,
eIe voIta amanhã.
1:27:35
Quero o meu próprio médico.
EIe que venha de Miami.
1:27:38
Não confio num médico
que não saiba faIar ingIês.
1:27:41
- Obrigada, señor.
- Boa noite.
1:27:45
- Querida, desce para o casino.
- De certeza que te sentes meIhor?
1:27:49
Sim, estou bem.
Vai jogar no Bingo.
1:27:54
Está bem. Que bom vê-Io,
Sr. PauI. Fique à vontade.
1:27:59
O meu sexto sentido diz-me
que o seu irmão Fredo