:03:01
Ao princípio, como toda a gente,
fui um soldado.
:03:05
Que é isso?
:03:06
Um empregado, sabe como é,
Senador, vá lá.
:03:09
Não, não sei. Diga-me.
:03:11
Quando o chefe diz para eliminar
uma pessoa, eu elimino.
:03:15
- Entende, Senador?
- Sr. Questadt.
:03:19
- Quer dizer que mata pessoas.
- Eu o quê?
:03:21
Mata pessoas a mando
dos seus superiores.
:03:29
Sim, é isso mesmo,
Conselheiro.
:03:32
O chefe da sua Família
é Michael Corleone.
:03:36
Sim, Conselheiro,
Michael Corleone, certo.
:03:39
Recebeu alguma vez uma ordem
directa dessas de Michael Corleone?
:03:44
Não, nunca falei com ele.
:03:46
Sr. Cicci,
:03:48
pode elaborar um pouco
a sua resposta, por favor?
:03:50
- Fazer o quê?
- Pode alargar a sua resposta.
:03:54
Estou particularmente interessado
em saber...
:03:56
Havia sempre um ''tampão''
envolvido?
:03:59
Alguém entre si e os seus possíveis
superiores que davam a ordem.
:04:04
Certo, sim, um ''tampão''.
A Família tinha muitos.
:04:08
Sr. Cicci, pode achar isto
muito divertido,
:04:11
mas garanto-lhe que os membros
deste comité não acham.
:04:40
Diga-me uma coisa, mãe.
:04:46
Que pensava o pai
bem lá no fundo do coração?
:04:51
Ele estava a ser forte
pela sua família.
:04:56
Mas sendo ele forte...