The Godfather: Part II
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:07:01
Os vizinhos dela queixaram-se
ao senhorio por causa do cão.

:07:06
Ele disse-lhe para se livrar
do animal.

:07:10
Mas o filhote dela adora aquele
cão. Então, ela escondeu-o.

:07:15
Quando o senhorio descobriu, ficou
danado e disse-lhe para ela sair.

:07:19
Agora, ela não pode ficar
mesmo que se livre do cão.

:07:24
Estou tão envergonhada!
:07:26
Ele disse que chamava a polícia
para nos pôr na rua.

:07:33
Lamento, mas...
:07:37
Podia dar-lhe uns dólares
para a ajudar a mudar-se.

:07:41
Não me posso mudar!
:07:43
Quero que fale com ele!
:07:46
Diga-lhe que quero ficar aqui!
:07:56
- Como se chama o seu senhorio?
- Chama-se Sr. Roberto.

:08:00
Ele mora na Rua Quatro,
perto daqui.

:08:03
Eles partem as janelas,
sujam o chão...

:08:07
Uma verdadeira pocilga.
:08:22
Adeus.
:08:26
Chamo-me Vito Corleone.
:08:29
A senhora Colombo é uma
amiga da minha mulher.

:08:32
Ela diz que foi despejada
sem motivo.

:08:35
Ela é uma pobre viúva, ela não
tem ninguém que olhe por ela.

:08:40
Não tem parentes,
não tem dinheiro.

:08:42
Este bairro é tudo
o que ela tem.

:08:44
Já arrendei a casa a outra família.
:08:52
Eu disse-lhe que falava consigo.
:08:55
Que é um homem sensato.
:08:58
Ela livrou-se do animal
que causou o problema todo.


anterior.
seguinte.