:08:00
Ele mora na Rua Quatro,
perto daqui.
:08:03
Eles partem as janelas,
sujam o chão...
:08:07
Uma verdadeira pocilga.
:08:22
Adeus.
:08:26
Chamo-me Vito Corleone.
:08:29
A senhora Colombo é uma
amiga da minha mulher.
:08:32
Ela diz que foi despejada
sem motivo.
:08:35
Ela é uma pobre viúva, ela não
tem ninguém que olhe por ela.
:08:40
Não tem parentes,
não tem dinheiro.
:08:42
Este bairro é tudo
o que ela tem.
:08:44
Já arrendei a casa a outra família.
:08:52
Eu disse-lhe que falava consigo.
:08:55
Que é um homem sensato.
:08:58
Ela livrou-se do animal
que causou o problema todo.
:09:02
- Por isso, deixe-a ficar.
- Não posso.
:09:06
É siciliano?
:09:08
Não, sou calabrês.
:09:11
Somos praticamente vizinhos.
Faça-me este favor.
:09:14
Já a arrendei!
Farei figura de idiota.
:09:19
Além disso, os novos inquilinos
pagam mais de renda.
:09:22
Quanto mais por mês?
:09:24
Cinco dólares.
:09:30
Aqui estão seis meses adiantados.
:09:34
Não lhe diga nada.
Ela é muito orgulhosa.
:09:37
Venha ter comigo
daqui a seis meses.
:09:41
É claro que o cão fica. Certo?
O cão fica.
:09:50
Quem é você para me vir
dar ordens?
:09:54
Cuidado, ou ponho-o na rua!