:23:01
És o meu irmão mais novo!
Tu, a tratares de mim?
:23:04
Já pensaste nisso?
Já alguma vez pensaste nisso?
:23:09
''Manda o Fredo fazer isto!
Manda o Fredo fazer aquilo!''
:23:14
''Deixa o Fredo tratar de um clube
nocturno do Rato Mickey!''
:23:18
''Manda o Fredo ir buscar alguém
ao aeroporto!''
:23:22
Sou o teu irmão mais velho, Mike!
Fui passado para trás!
:23:25
- Era o que o pai queria.
- Não era assim que eu queria!
:23:29
Eu sei tratar das coisas!
Sou esperto!
:23:32
Não é como todos dizem...
burro...
:23:35
Sou esperto
e quero ser respeitado!
:23:45
Há alguma coisa que me possas
dizer sobre esta investigação?
:23:49
Mais alguma coisa?
:23:58
O advogado do Senado...
o Questadt, pertence ao Roth.
:24:13
Fredo...
:24:17
... agora não significas
nada para mim.
:24:21
Não és um irmão,
não és um amigo.
:24:25
Não quero saber de ti
nem o que fazes.
:24:29
Não te quero ver nos hotéis,
:24:32
não te quero ver perto
da minha casa.
:24:36
Quando fores ver a nossa mãe,
:24:39
quero saber um dia antes
para não estar lá.
:24:42
Entendes?
:24:53
Mikey...