:28:01
Estive no negócio do azeite
com o pai dele,
:28:05
mas isso foi há muito tempo,
é tudo.
:28:09
Temos um depoimento juramentado,
:28:12
nós temos o seu depoimento
:28:15
que assassinou sob as ordens
de Michael Corleone.
:28:18
Nega esta confissão,
:28:20
e percebe o que acontecerá
como resultado da sua negação?
:28:23
Os tipos do FBl prometeram-me
um acordo.
:28:26
Por isso, inventei muita coisa
sobre Michael Corleone,
:28:29
porque era isso que eles queriam.
Mas era tudo mentira.
:28:34
Tudo.
:28:36
Eles diziam que Michael
Corleone fez isto e aquilo.
:28:44
Então, eu disse que sim.
Por que não?
:28:48
Sr. Corleone,
:28:50
pode identificar o cavalheiro
sentado à sua esquerda?
:28:54
Eu posso responder.
:28:56
Ele chama-se
Vincenzo Pentangeli.
:28:59
Ele tem alguma ligação
com a testemunha?
:29:02
Tem, creio que é irmão.
:29:04
Ele que avance
e faça o juramento.
:29:07
Este homem não entende inglês.
:29:09
Ele veio às custas dele para
ajudar o irmão nesta situação.
:29:13
Ele não foi intimado e a sua
reputação no seu país é impecável.
:29:16
Está a dizer que ele não sabe
nada sobre estas questões?
:29:19
Que eu saiba, nada.
:29:21
Vou descobrir
o que se passou aqui.
:29:23
Muito bem,
este comité está adiado.
:29:25
- A testemunha está dispensada.
- Senador!
:29:28
Senador!
:29:29
Este comité deve uma desculpa!
:29:32
Este comité deve uma desculpa,
Senador!
:29:44
A honra da tua família está reposta.
Está reposta.