:29:02
Tem, creio que é irmão.
:29:04
Ele que avance
e faça o juramento.
:29:07
Este homem não entende inglês.
:29:09
Ele veio às custas dele para
ajudar o irmão nesta situação.
:29:13
Ele não foi intimado e a sua
reputação no seu país é impecável.
:29:16
Está a dizer que ele não sabe
nada sobre estas questões?
:29:19
Que eu saiba, nada.
:29:21
Vou descobrir
o que se passou aqui.
:29:23
Muito bem,
este comité está adiado.
:29:25
- A testemunha está dispensada.
- Senador!
:29:28
Senador!
:29:29
Este comité deve uma desculpa!
:29:32
Este comité deve uma desculpa,
Senador!
:29:44
A honra da tua família está reposta.
Está reposta.
:30:02
Michael, desculpa.
:30:06
Os miúdos estão lá fora.
Vamos andando.
:30:11
Quer queres dizer com isso?
Vamos todos embora amanhã.
:30:14
Rocco?
:30:17
Eu volto...
:30:22
Michael, não vou voltar
para Nevada.
:30:25
Trouxe os miúdos
para se despedirem de ti.
:30:32
Quero que saibas que estou
muito feliz por ti.
:30:35
Suponho que sempre soube
que eras demasiado esperto
:30:37
para te deixares apanhar
por qualquer um deles.
:30:40
Por que não te sentas?
:30:42
Não. Não vou ficar muito tempo.
Não posso.
:30:45
Há certas coisas que gostava
de falar contigo.
:30:48
Coisas que tenho pensado.
:30:52
Mudanças que quero fazer.
:30:54
Creio que é demasiado tarde
para mudanças, Michael.
:30:58
Prometi a mim própria que não
ia dizer nada. Agora, eu...