:30:02
Michael, desculpa.
:30:06
Os miúdos estão lá fora.
Vamos andando.
:30:11
Quer queres dizer com isso?
Vamos todos embora amanhã.
:30:14
Rocco?
:30:17
Eu volto...
:30:22
Michael, não vou voltar
para Nevada.
:30:25
Trouxe os miúdos
para se despedirem de ti.
:30:32
Quero que saibas que estou
muito feliz por ti.
:30:35
Suponho que sempre soube
que eras demasiado esperto
:30:37
para te deixares apanhar
por qualquer um deles.
:30:40
Por que não te sentas?
:30:42
Não. Não vou ficar muito tempo.
Não posso.
:30:45
Há certas coisas que gostava
de falar contigo.
:30:48
Coisas que tenho pensado.
:30:52
Mudanças que quero fazer.
:30:54
Creio que é demasiado tarde
para mudanças, Michael.
:30:58
Prometi a mim própria que não
ia dizer nada. Agora, eu...
:31:01
Que queres dizer
com ''demasiado tarde''?
:31:07
Que aconteceu na realidade
ao Pentangeli, Michael?
:31:15
O irmão dele veio ajudá-lo.
:31:18
Eu nem sabia que ele tinha
um irmão.
:31:21
Onde está ele agora?
:31:23
Está num avião de regresso
à Sicília.
:31:27
Ele só tinha de se mostrar.
:31:31
Foi entre dois irmãos, Kay.
Não tive nada a ver com isso.
:31:43
Ninguém se vai embora, nem tu,
nem os miúdos. Estás a ouvir?
:31:48
És minha mulher,
eles são meus filhos.
:31:50
Amo-te e não o permitirei.
Pronto.
:31:53
Dizes que me amas e depois
falas em não me deixar partir!
:31:56
Há coisas entre homens e mulheres
que não mudarão e pronto.