:45:00
Da?
:45:06
Sunt multe lucruri
pe care nu pot sã þi le spun, Tom.
:45:11
ªtiu cã asta te-a supãrat în trecut.
:45:17
Ai crezut cã era
pentru cã nu aveam încredere,
:45:25
dar era pentru cã te admir ºi te iubesc,
:45:29
de aceea þin unele lucruri secrete pentru tine.
:45:35
De aceea în acest moment eºti singurul
în care am încredere totalã.
:45:42
Fredo?
:45:43
El are un suflet bun,
:45:47
dar e slab ºi e prost,
:45:50
ºi aici e vorba de viaþã ºi de moarte.
:45:53
Tom, tu eºti fratele meu.
:46:05
Mereu am vrut sã te gândeºti la mine
ca la un frate.
:46:08
Un adevãrat frate.
:46:14
ªtiu asta.
:46:24
O sã preiei tu.
:46:27
Tu vei fi Don-ul.
:46:33
Dacã s-a întâmplat ce cred eu cã s-a întâmplat,
:46:37
o sã plec de aici în noaptea asta.
:46:41
Îþi dau þie puterea completã
asupra lui Fredo ºi a oamenilor lui.
:46:45
Rocco, Neri, toatã lumea.
:46:50
Îþi încredinþez vieþile
familiilor, soþiei ºi copiilor mei,
:46:57
viitorul acestei familii.