1:18:03
Pokai jo,
preden jo razreemo.
1:18:09
Zadovoljen sem,
1:18:12
ker ste prili od daleè,
da bi mi izkazali pozornost.
1:18:18
Ko èlovek v ivljenju prispe tja,
kjer sem zdaj jaz,
1:18:22
si zaeli, da bi delil vse,
èesar je deleen,
1:18:25
s prijatelji. lz hvalenosti,
ker so mu vdani,
1:18:31
in pa zato, da poskrbi, da bo vse
v redu, ko jih bo zapustil.
1:18:37
- e dolga leta ne.
- Tako je!
1:18:39
Morda. Zdravniki menijo drugaèe,
ampak tudi oni ne vedo vsega.
1:18:45
V Havani smo dosegli
neverjetne stvari.
1:18:49
Od tu naprej je mogoèe vse.
1:18:52
Ta vlada podpira podjetnitvo,
spodbujati ga zna.
1:18:57
Hoteli so veèji in razkoneji
kot katerikoli pajzelj v Vegasu.
1:19:04
Prijateljem v kubanski vladi
smo lahko hvaleni,
1:19:06
ker so vsak na vloeni dolar
podprli z lastnim vlokom
1:19:12
in nam olajali uvozne omejitve.
1:19:14
Zdaj imamo konèno to,
k èemur smo stremeli:
1:19:19
enakovredno druabnitvo
z vlado.
1:19:22
Manjega bom.
1:19:24
Vsi poznamo Michaela Corleona
in pomnimo njegovega oèeta.
1:19:29
Ob moji upokojitvi ali po moji smrti
1:19:33
bo vodenje vseh poslov v Havani
prevzel on.
1:19:38
Vsi boste dobili dele.
1:19:42
Nacionale dobijo
fantje iz Lakevilla,
1:19:46
Capri druina Corleone,
1:19:49
skupaj s Sevillo Biltmore,
1:19:52
Eddie Levine bo dal dele e bratoma
Pennino, Dinu in Eddieju,
1:19:57
ki bosta nadzirala delo igralnic.