:08:00
Na Èetrti cesti stanuje.
:08:03
ipe razbijajo, svinjajo po tleh...
:08:07
Svinjak, vam reèem.
:08:26
Dovolite. Vito Corleone sem.
Ga. Colombo je prijateljica moje ene.
:08:32
Po krivici jo meèete na cesto.
:08:35
Uboga vdova je,
nikogar nima, ki bi skrbel zanjo.
:08:39
Brez svojcev je, nima denarja.
Vse, kar ima, je ta soseska.
:08:44
Prepozno. Stanovanje
sem e oddal.
:08:52
Dejal sem ji, da bom govoril z vami,
da ste razumen èlovek.
:08:58
Znebila se je ivali, ki je bila vir
njenih teav. Dovolite ji, da ostane.
:09:04
Ne pride v potev.
:09:07
- Ste Sicilijanec?
- Ne, Kalabre.
:09:10
Za uslugo vas prosim,
saj sva skoraj rojaka.
:09:14
Stanovanje sem e oddal!
:09:16
Kaj naj reèem novim najemnikom?
Pa tudi plaèajo veè.
:09:20
- Koliko veè vsak mesec?
- Pet dolarjev.
:09:30
Tu imate za pol leta vnaprej,
:09:33
toda to naj ostane med nama.
Ponosna enska je.
:09:37
Èez pol leta se spet oglasite.
:09:41
Pes seveda ostane. Prav?
:09:44
Pes ostane.
:09:50
Misli, da mi lahko ukazuje,
kakor se ti zljubi?
:09:53
Pazi, sicer te brcnem v sicilijansko rit,
da bo letel po cesti!