1:24:00
Du, Mikey, jag är lite...
1:24:07
...nervös efter resan.
Kan jag få nåt att dricka?
1:24:12
Jag tänkte vi skulle
gå ut tillsammans.
1:24:16
Jag vet ett ställe
där vi kan sitta ett tag.
1:24:21
Ibland tänker jag att jag borde ha
gift mig med en kvinna som Kay.
1:24:26
Fått ungar, en familj.
1:24:31
För en gångs skull
varit mer som...pappa.
1:24:39
Det är inte lätt att vara son, Fredo.
1:24:44
Mamma brukade retas med mig:
"Du är inte min son."
1:24:48
"Zigenare lämnade dig på trappan."
Ibland tror jag på det.
1:24:54
- Du är ingen zigenare, Fredo.
- Mikey, jag har varit arg på dig.
1:25:08
Varför har vi inte pratat så här förr?
Vill du ha nåt att dricka?
1:25:14
Kyparn!
1:25:18
Por favor...
- Vad heter "banana daiquiri"?
1:25:23
- Banana daiquiri.
- Helt enkelt?
1:25:27
Uno banana daiquiri.
Och en clubsoda.
1:25:39
Senator Geary och lite regeringsfolk
kommer från Washington i morgon.
1:25:45
Du ska se till
att de har kul i Havanna.
1:25:50
- Min specialitet, va?
- Kan jag anförtro dig nånting?
1:25:59
Senare bjuds vi på nyårsvaka
i presidentpalatset.