:37:00
Va a salir un teletón de caridad
a nivel nacional...
:37:03
...el primero del mes que viene.
:37:04
Para desarrollar
la crema de hemorroides...
:37:07
...orgánica, vegetal...
:37:08
...rico en enlaces no saturados.
:37:11
Con aceite bronceador.
:37:12
Estarán Jerry Lewis
y todos los demás.
:37:14
Y antes de que me hagas callar,
tengo que decirte...
:37:17
...que la publicidad
te iría muy bien.
:37:20
Quizás hasta hagamos
una versión...
:37:21
...de una nueva película...
:37:22
...con Frankie Avalon
y Annette Funicello...
:37:25
...Ilamada, "Montones de
Pelotas de Playa".
:37:27
Bueno, Fritz, veo que
llegamos a la casa.
:37:30
Ahora tienes
algo en lo que pensar...
:37:32
...En tus 65 millones de
kilómetros de viaje.
:37:34
Recuerda, Fritz, cariño...
:37:35
...estaría contigo
en todo momento...
:37:36
...si no fuera por
este jodido resfriado.
:37:41
Esa tipa no se vería nada mal
con una barra de chocolate.
:37:47
Con cacahuetes.
:37:52
¡Ah, libertad de prensa!
:37:55
Me sabe mal por
el pobre desgraciado.
:37:57
No iría de viaje con l
por todo el oro del mundo.
:37:59
Fritz, amor, ¿quieres
hablar con Walter?
:38:02
Claro, ¿por qu no?
:38:04
Fritz--
:38:05
¿Ser el primero
en pisar Marte...
:38:07
...te pone la piel de gallina?
:38:09
Caballeros...
:38:11
...he estado por todas partes...
:38:12
...de este mundo gigante...
:38:14
...y he visto de todo, de todo.
:38:16
He peleado con muchos hombres...
:38:18
...y me he tirado a
muchas mujeres.
:38:20
He tenido riquezas, fama...
:38:21
...y tambin aventuras.
:38:23
Sí, he mirado a la muerte
cara a cara...
:38:25
...incontables veces...
:38:27
...y jamás cerr los ojos
ni por un momento.
:38:30
He saboreado la vida
al máximo...
:38:32
...y aún así
mi torturada alma grita...
:38:35
" ¡Más! ¡Más!" ¡Mierda!
:38:37
¿Cómo puede haber más?
:38:40
¿Cómo se siente, Fritz?
:38:42
Marte no está a
un par de pasos de aquí.
:38:45
Tienes toda la razón del mundo.
:38:47
¿Podemos discutir esto
en privado?
:38:50
Tienes una par de ojos hermosos.
:38:52
¿En privado?
:38:54
- Sí, claro.
- Escucha, muñeca.
:38:55
Quiero ayudarte.
:38:56
Una especie de indemnización...
:38:58
...por lo que mi gente
le hizo a tu gente.