:45:01
Mi chica me echó de casa.
:45:03
Eso pensaba.
:45:05
Sí, pero ya sabes, Duke...
:45:06
...todo va a mejorar
para todos nosotros--
:45:08
De veras.
:45:10
No me digas.
:45:16
¿No me suena eso de algo?
:45:18
No, no. No te miento.
:45:19
Vienen días mejores, en serio.
:45:22
Nos esperan grandes tiempos...
:45:24
...a todos los hermanos.
:45:27
Ahora somos hermanos, ¿no?
:45:28
Eso.
:45:29
Quin sabe lo negros
que seremos...
:45:31
...cuando acabemos
esta pequeña charla.
:45:33
Palabra.
:45:35
Oye, Duke, ¿has oído hablar
de Nueva Jersey?
:45:38
Claro.
:45:40
¿Has oído hablar
de Ray Charles?
:45:42
Sí. Y te dir un cosa.
:45:44
Uds. Ios cuervos van a
empezar tener xito. Ya verás.
:45:47
Cabrón estúpido en el barrio...
:45:49
...diciendo tonterías.
:45:51
Debería rajarlo, cabrón.
:46:02
SE SlRVE
:46:04
Veinticinco.
:46:05
¡Preparados, apunten, fuego!
:46:09
Veinitsis.
:46:27
Oye, chico...
:46:29
...te toca.
:46:31
Vamos, acabemos con esto.
:46:32
Pero-- Por favor, señor--
:46:35
Se equivocaron de tipo, ¿saben?
:46:38
¡No empujes!
:46:41
Al menos djame decirte
cómo sucedió todo, ¿eh?
:46:45
¡Fritz!
:46:47
Ve a la Casablanca
y recoge un paquete.
:46:49
Sí, señor.
:46:54
Sr. Presidente.
:46:56
Tiene que hacer algo.
:46:57
Creme.
:46:59
No pasa nada.