:44:06
Vaya preocupación...
:44:08
...qu resaca, y qu nervios.
:44:12
Maldita sea. Conozco esa risa.
:44:21
No puede ser.
:44:26
Hola, chico.
:44:28
¿De veras eres tú, Duke?
:44:32
El mismo.
:44:33
Pensaba que
estabas muerto, chico.
:44:34
Pensaba que te habían atrapado.
:44:36
Fritz, estás igual.
:44:39
Aún no entiendes nada.
:44:42
¿Qu haces aquí igualmente?
:44:44
Buscando el verdadero sentido...
:44:45
...de mi existencia,
como siempre.
:44:47
Me cans de los
pseudointelectuales...
:44:49
...y de faroleros enterados...
:44:51
...que reinan sobre el mundo
y deciden mi destino.
:44:54
¿Entiendes? Me machacan
los jugos creativos.
:44:59
Sí.
:44:59
Ahora dime la verdad.
:45:01
Mi chica me echó de casa.
:45:03
Eso pensaba.
:45:05
Sí, pero ya sabes, Duke...
:45:06
...todo va a mejorar
para todos nosotros--
:45:08
De veras.
:45:10
No me digas.
:45:16
¿No me suena eso de algo?
:45:18
No, no. No te miento.
:45:19
Vienen días mejores, en serio.
:45:22
Nos esperan grandes tiempos...
:45:24
...a todos los hermanos.
:45:27
Ahora somos hermanos, ¿no?
:45:28
Eso.
:45:29
Quin sabe lo negros
que seremos...
:45:31
...cuando acabemos
esta pequeña charla.
:45:33
Palabra.
:45:35
Oye, Duke, ¿has oído hablar
de Nueva Jersey?
:45:38
Claro.
:45:40
¿Has oído hablar
de Ray Charles?
:45:42
Sí. Y te dir un cosa.
:45:44
Uds. Ios cuervos van a
empezar tener xito. Ya verás.
:45:47
Cabrón estúpido en el barrio...
:45:49
...diciendo tonterías.
:45:51
Debería rajarlo, cabrón.