1:00:02
Ég gæti fengiõ einhvern til aõ vera hjá þér.
1:00:04
- Ég vil ekki einhvern ókunnugan...
- StúIku. Lögreglukonu.
1:00:08
Þú yrõir örugg.
1:00:10
- Er þetta virkilega nauõsynlegt?
- Annars hefõi ég ekki stungiõ upp á þessu.
1:00:15
Ég sendi hana til þín fljótlega.
1:00:20
Ekki fara út aõ óþörfu.
1:00:24
Haltu þig frá næturklúbbum
og vertu í sambandi viõ okkur.
1:00:27
Og láttu okkur vita
ef þú heyrir frá kærastanum.
1:00:31
- Nafn?
- Rolf Gunther Kolb.
1:00:32
- SS-númer?
- 6-2-1-8-0-2.
1:00:35
- Staõa?
- Unterscharführer.
1:00:37
- Deild?
- 22. sérsveit
1:00:39
staõsett í búõunum í Flossenbürg.
1:00:41
Segõu mér, "Unterscharführer" Kolb,
hvaõ er aríi?
1:00:44
Aríi er ósigrandi! Drottnari alls!
1:00:47
Hverjar eru lífslíkur fanga
í útrýmingarbúõum?
1:00:50
Einn dagur til níu mánuõir.
1:00:52
- Hvenær varstu skráõur?
- Janúar, 1944.
1:00:55
Hver var yfirmaõur þinn í Flossenbürg?
1:00:58
Max Koegel majór.
1:01:00
- Hver eru einkunnarorõ SS-sveitanna?
- "Heiõur minn er hollusta."
1:01:03
- Einkunnarorõ búõanna?
- "Leiõin liggur aõ frelsinu.
1:01:05
"Þaõ krefst vinnusemi,
heiõarleiki, reglusemi,
1:01:09
"hreinlæti, bindindi, sannsögli,
1:01:11
- "fórnfýsi og ást á föõurlandinu."
- Gott, "Unterscharführer" Kolb.
1:01:15
Hvernig má græõa á dauõa fanga?
1:01:20
Meõ sölunýtingu líksins.
1:01:23
À gullfyllingum, fatnaõi og hári.
1:01:26
En hvert lík kostar tvö mörk
1:01:29
vegna líkbrennslunnar.
1:01:31
Ef tekiõ verõur eftir farõanum
er hann ónothæfur.
1:01:33
- En viõ þurfum aõ gera hann 10 árum eldri.
- Peter, komdu hingaõ í birtuna.
1:01:38
Þú sérõ aõ hann er unglegur.
1:01:41
Enginn farõi,
en ég get átt eitthvaõ viõ augun.
1:01:46
- Mér þykir þaõ leitt, en eins og ég sagõi...
- Yfirvaraskeggiõ er fínt.
1:01:50
Kolb var meõ SS-húõflúr
1:01:52
og hefõi látiõ fjarlægja þaõ
væri hann á flótta,
1:01:55
þú verõur því aõ hafa ör.
1:01:59
- Ég skil.
- Oster, viõ gerum þaõ núna.