:37:02
Dat je aangevallen bent,
je fototoestel kapot...
:37:05
Die zeggen toch
dat ik daar niks te zoeken had.
:37:08
En gelijk hebben ze.
:37:10
Ik vind 't erg van die oude man,
maar jij zit weer in de problemen.
:37:15
Wie kan 't iets schelen?
- Mij!
:37:19
Ik voel me verantwoordelijk.
- Verantwoordelijk waarvoor?
:37:27
Lets nieuws voor mij, hé?
:37:30
Laten we 't vergeten.
:37:32
Morgen sta ik vroeg op
en dan gaan we kerstinkopen doen.
:37:52
Erik... Monika... en Karl.
:37:56
Nog iemand?
:37:57
Je moeder is er nog.
- O ja, moeder.
:38:00
We hadden die oorbellen moeten kopen.
:38:02
Dingen die ik voor haar koop,
draagt ze toch nooit.
:38:05
Ik moet iets kopen
dat ik zelf kan gebruiken.
:38:07
Die oorbellen zouden je goed staan.
:38:12
Ik geef wel 'n nachtpon.
:38:32
Achteruit, dames en heren.
:38:34
Blijft u alstublieft weg van de rails.
:38:42
De trein langzaam achteruit rijden.