:09:01
Det er den gamle jobbsamtalen igjen.
:09:05
Er det det?
:09:10
- Kom an, Sigi.
- Jeg er trøtt. Jeg har jobbet hele natta.
:09:14
Og hva er jobben din?
:09:16
Å danse halvnaken rundt
foran en masse gamle menn!
:09:19
Jeg tjener mer på en uke
enn du på en måned!
:09:22
Dessuten er de ikke gamle.
:09:24
Noen av dem er mye penere enn deg.
:09:27
Så glad jeg er på dine vegne.
:09:36
Jeg tror ikke noen ville betale deg
for å danse halvnaken rundt.
:09:46
Du skulle ha tatt den faste jobben
i "Der Komet"...
:09:49
så trengte jeg kanskje ikke jobbe
på klubben.
:09:51
Vil du gjøre meg til en grønnsak?
:09:54
Du er en grønnsak.
:09:58
Jeg er frilanser.
:10:01
Det er ikke fast arbeid,
men når jeg tjener penger...
:10:05
kan jeg tjene mye.
:10:08
Jeg liker jobben min.
:10:11
Jeg er samvittighetsfull og ambisiøs.
:10:16
Men jeg gir ikke slipp på å være frilanser.
:10:21
Monika og jeg er veldig glade i Sigi.
:10:24
- Jeg er veldig glad i deg og Monika.
- Vil du ikke ha barn?
:10:27
Du er god med barn, Peter.
:10:31
Andres barn.
:10:33
Var det en grunn
til at du ba meg på lunsj? For...
:10:36
hvis vi fortsetter med denne giftesnakken...
:10:40
kan det bli slutten
på et fantastisk vennskap.
:10:44
Jeg ville gi deg denne.
:10:49
- Hva er det?
- Lesestoff.
:10:52
Den lå ved siden av liket
av ham som gasset seg.
:10:56
- Hva er det med den?
- Du får se.
:10:59
Men den er politiets.