The Odessa File

:26:02

Želim da o njemu otkrijem
sve što mogu.

:26:06

Možda je još živ.

:26:09

Na nekom položaju.

:26:11

Rošman je još uvek živ.

:26:16

Otkud znate?
-Salomon ga je video.

:26:20

Èitao sam, 1945...

:26:23

Pre tri nedelje,
ovde u Hamburgu.

:26:28

Jeste li sigurni?

:26:30

Izlazio je iz opere s nekim
prijateljima.

:26:35

Zašto nije otišao u policiju?
-Jeste, prijavio je.

:26:42

Tamo su mu rekli da
nema dokaze.

:26:47

Zato se ubio.

:26:50

Vidite, suprostavio se "Odesi".
-"Odesi"?

:26:57

Trebalo je da bude kao ja.

:26:59

Jedino me zanima da stignem
na brod za Izrael. Da preživim.

:27:04

Odesa? Ne znam o èemu
prièaš. -Hajde, Karl!

:27:10

To je neka vrsta tajne
organizacije?

:27:13

Koliko si saznao o njoj?
-Sve same prièe,

:27:16

šaputanja i glasine.
-Okani se toga, molim te.

:27:20

Gde je dnevnik?
-Na sigurnom.

:27:22

Vrati mi ga. -Šta ti je sada?
Kaješ se što si mi ga dao?

:27:26

Mislio sam da bi mogao
da napraviš prièu

:27:29

od opšteg interkkesa,
a ne da zapoèneš istragu.

:27:33

Dao si mi dnevnik, jer te
ganuo, pa si pomislio da æe

:27:36

i mene dirnuti, što i jeste!
-Dnevnik pripada policiji.

:27:40

Ne želiš da meni koristi?
Ne želiš da pronaðem

:27:43

Eduarda Rošmana?

:27:44

Monika, zauzeti smo. -Deca
samo žele da ujaku Piteru

:27:48

požele laku noæ. -Dobro,
samo brzo. -Laku noæ.

:27:52

Laku noæ, ujka Piter. -Laku
noæ, ujka Piter. -Laku noæ.

:27:56

Sad pravo u krevet!
Doæi æu da ugasim svetlo.