:08:06
Puis-je passer, s'il vous plaît?
:08:09
Non, vous n'avez rien à faire là-dedans.
:08:11
Et si ce n'était pas le cas?
:08:15
Alors je te couperai l'envie de pisser.
:08:19
Maintenant, retourne à la fenêtre
et dis-moi ce que tu vois.
:08:24
un homme appuyé
contre le wagon de tête.
:08:27
Dès qu'il monte, tu fermes les portes.
:08:41
Ne touchez pas à ce micro, l'ami.
:08:44
- Ca va, M. Vert?
- Très bien, M. Bleu.
:08:47
Démarrez.
:09:23
Shelley, apportez ça à l'abruti d'en haut.
:09:27
Par ici. Suivez-moi.
:09:29
Avez-vous vu le lieutenant Garber?
:09:32
Lieutenant,
c'est si gentil à vous de prendre le temps
:09:37
de présenter les lieux
à nos invités de marque.
:09:40
Je vous présente M. Yashimura.
:09:43
M. Matsumoto.
:09:46
M. Tomashita.
:09:49
Et M. Naka... Nakabashi?
:09:54
Ces messieurs sont les directeurs
de la compagnie de métro de Tokyo.
:09:59
Je vous présente
le lieutenant Zachary Garber,