:16:02
Peut-être que sa radio est morte
:16:03
et qu'il est trop flemmard
pour utiliser un téléphone.
:16:07
Je vais lui coller un rapport.
Il va en entendre parler.
:16:23
Il bouge.
:16:25
Nom de Dieu,
cet abruti fait marche arrière.
:16:29
Il a abandonné la voiture de tête.
:16:31
Ce tableau de merde doit être foutu.
:16:39
Il s'est encore arrêté.
:16:41
Mieux vaut ça que reculer.
:16:45
Je savais pas
qu'on pouvait aller en arrière.
:16:48
Maintenant, vous le savez.
:16:53
Ca vous dérangerait
de me dire ce que vous faites?
:16:56
Oui.
:17:20
À vous, Pelham 123.
:17:23
- Ca va, M. Vert?
- Impeccable, M. Bleu.
:17:25
- Vous vous sentez bien?
- Super.
:17:27
Dehors, Doyle.
:17:28
Votre flingue. Vite.
On a déjà deux minutes de retard.
:17:32
Pelham 123.
Vous m'entendez, Pelham 123?
:17:39
Hé, la voiture de tête avance.
En avant cette fois.
:17:42
- J'ai des yeux pour voir!
- Qu'est-ce qui se passe?
:17:47
Vous êtes accompagnés?
:17:51
Oui. On est avec ma mère.
:17:54
Allez avec elle.
:17:56
- Pourquoi?
- Allez rejoindre votre mère.
:17:59
Maman, on veut jouer.