:17:20
À vous, Pelham 123.
:17:23
- Ca va, M. Vert?
- Impeccable, M. Bleu.
:17:25
- Vous vous sentez bien?
- Super.
:17:27
Dehors, Doyle.
:17:28
Votre flingue. Vite.
On a déjà deux minutes de retard.
:17:32
Pelham 123.
Vous m'entendez, Pelham 123?
:17:39
Hé, la voiture de tête avance.
En avant cette fois.
:17:42
- J'ai des yeux pour voir!
- Qu'est-ce qui se passe?
:17:47
Vous êtes accompagnés?
:17:51
Oui. On est avec ma mère.
:17:54
Allez avec elle.
:17:56
- Pourquoi?
- Allez rejoindre votre mère.
:17:59
Maman, on veut jouer.
:18:22
Votre attention, s'il vous plaît.
:18:26
Vous restez tous assis. Je tirerai
sur quiconque essaie de se lever.
:18:35
Il y en a un autre.
:18:37
La ferme!
:18:39
Avancez un peu.
:18:42
Mesdames et messieurs,
voyez cette arme.
:18:45
Puissance de tir: 750 balles
de 9 millimètres par minute.
:18:48
En d'autres mots, si vous vous jetiez
tous sur moi en même temps,
:18:53
aucun d'entre vous n'aurait le temps
d'avancer d'un centimètre.
:18:57
Maman, c'est des vrais fusils?