:34:01
M. Brun.
:34:02
Ils peuvent commencer
à compter les points, non?
:34:09
Prenez la place de M. Gris.
:34:11
- Il a eu la gâchette un peu rapide.
- Cet abruti voulait monter.
:34:15
Il a pris son pied.
:34:16
- Faites taire ces enfants.
- J'essaie mais c'est impossible.
:34:20
- Vous voulez que je m'en charge?
- Oh, mon Dieu! Non!
:34:24
Il ne devait y avoir aucun blessé.
:34:27
Agent James au chargé des opérations.
:34:30
Ici Patrone.
Vous avez trouvé le responsable?
:34:34
- Il est mort.
- Plus fort. Je ne vous entends pas.
:34:38
Je ne peux pas.
Je ne suis qu'à 20 mètres du wagon.
:34:42
Ils viennent de l'abattre
avec une mitrailleuse.
:34:45
Il est mort?
:34:48
- Qui ne le serait pas?
- Ne bougez pas et observez.
:34:52
Ils ont commencé à faire couler le sang.
:34:55
Ils viennent de tuer le responsable
du terminal de Grand Central.
:34:59
Oh, mon Dieu. Merci.
:35:02
Tu sais qui est allé
à la station 28th Street?
:35:05
- Caz Dolowicz. Pourquoi?
- Merde. Je le connaissais.
:35:10
Comment ça, tu le connaissais?
:35:12
Ils lui ont tiré dessus.
:35:15
Il est mort?
:35:16
- Caz? Gros Caz?
- Oui.
:35:19
- Garber?
- Merde!
:35:23
Garber? Vous êtes là?
:35:27
- Oui, qui est-ce?
- Costello.
:35:29
Oui, capitaine.
:35:30
Je vous confie la charge des opérations.
Je vais au Q.G.
:35:33
Sinon, les flics de la ville
vont monopoliser l'action.
:35:36
Il y en a un à bord du train.
C'est l'un des otages.
:35:39
Non! un flic à bord du train?
Comment vous savez ça?
:35:42
Ils étaient deux
mais l'un des deux est descendu plus tôt.
:35:46
L'autre est toujours dans le train.
:35:49
- En civil?
- Oui, de la force tactique.
:35:52
- Homme ou femme?
- Je n'ai pas pensé à demander.
:35:56
Peu importe.
Il ou elle ne peut rien faire seul.