:33:01
Pourquoi croyez-vous
qu'il a été viré de la mafia?
:33:05
Super.
:33:19
- Pas un pas de plus, cow-boy.
- Qui êtes-vous?
:33:22
Tu le sauras si tu fais un pas de plus.
:33:24
Je vous préviens, monsieur.
Vous jouez avec des biens municipaux.
:33:30
C'est trop con.
:33:31
Pourquoi vous n'avez pas détourné
un avion comme tout le monde?
:33:35
On a peur de voler.
Dégage ou je t'en loge une.
:33:38
Allez vous faire foutre. Je monte.
:33:41
Je t'avais prévenu, crétin.
:33:49
Nom de Dieu.
:33:55
Je l'avais prévenu
mais il a avancé quand même.
:33:58
- Il était seul?
- J'ai vu personne d'autre.
:34:01
M. Brun.
:34:02
Ils peuvent commencer
à compter les points, non?
:34:09
Prenez la place de M. Gris.
:34:11
- Il a eu la gâchette un peu rapide.
- Cet abruti voulait monter.
:34:15
Il a pris son pied.
:34:16
- Faites taire ces enfants.
- J'essaie mais c'est impossible.
:34:20
- Vous voulez que je m'en charge?
- Oh, mon Dieu! Non!
:34:24
Il ne devait y avoir aucun blessé.
:34:27
Agent James au chargé des opérations.
:34:30
Ici Patrone.
Vous avez trouvé le responsable?
:34:34
- Il est mort.
- Plus fort. Je ne vous entends pas.
:34:38
Je ne peux pas.
Je ne suis qu'à 20 mètres du wagon.
:34:42
Ils viennent de l'abattre
avec une mitrailleuse.
:34:45
Il est mort?
:34:48
- Qui ne le serait pas?
- Ne bougez pas et observez.
:34:52
Ils ont commencé à faire couler le sang.
:34:55
Ils viennent de tuer le responsable
du terminal de Grand Central.
:34:59
Oh, mon Dieu. Merci.