:36:01
J'ai réfléchi. Je sais ce qu'on va faire.
:36:04
Je vous écoute.
:36:05
On va leur laisser ce foutu wagon.
:36:08
On en a plein. Il ne nous fera pas défaut.
:36:11
Et les 18 otages? lls nous feront défaut?
:36:14
Merde! Cette ville
n'a pas un million de dollars.
:36:18
Videz un de vos comptes suisses.
C'est la seule solution.
:36:22
- On peut y réfléchir?
- Le temps presse.
:36:24
Je veux quand même toutes les infos.
Je veux voir le commissaire,
:36:28
Ie président de la T.A. et ce charlot
qui nous sert de contrôleur des finances.
:36:32
Ils arrivent mais ça ne sert à rien
de se tourner vers eux.
:36:35
Vous êtes le maire.
C'est vous le responsable.
:36:37
- Merde.
- Que Dieu nous aide.
:36:41
Merde! Putain! Fait chier!
:36:43
Appelle Charlie.
Dis-lui que je l'appelle sous peu.
:36:46
Oû est la liste du 144?
:36:48
Poste de commande à Pelham 1 23.
:36:50
Tu monopolises mes circuits.
:36:52
Tous les machinistes
essaient de me joindre.
:36:55
Dis-leur d'arrêter.
Il me faut plus de lignes de libre.
:36:58
Ta priorité est de discuter avec
des assassins au lieu de gérer un réseau?
:37:02
Ma seule priorité
est de sauver la vie de ces passagers.
:37:05
On les emmerde. A quoi ils s'attendent
pour 35 cents? A vivre éternellement?
:37:09
Quelle grandeur d'âme.
:37:11
- Vous m'entendez, Pelham?
- J'irais bien leur faire péter la tronche.
:37:15
Contente-toi de faire ton boulot
et de laisser la police faire le sien, vu?
:37:19
Comme le flic du train.
Quand est-ce qu'il va tirer?
:37:22
On ne sait pas si c'est un "il".
:37:24
- Pelham?
- Des femmes-flics. A quoi bon?
:37:27
Elles perdraient leur flingue
dans leur sac à main.
:37:30
Pelham 123. Avez-vous du nouveau?
:37:32
Du nouveau?
Qu'avez-vous dit au sujet du nouveau?
:37:35
J'ai dit: "Avez-vous du nouveau?"
:37:38
Non, rien pour l'instant.
:37:41
A vos souhaits.
:37:43
- Pourquoi appelez-vous?
- Il nous faut plus de temps.
:37:46
Fermez la porte, s'il vous plaît.
:37:50
Il est 14 h 24. Il vous reste 49 minutes.
:37:53
Soyez raisonnable.
On essaie de coopérer,
:37:56
mais on ne peut rien faire
si vous ne nous en laissez pas le temps.
:37:59
49 minutes.