:52:11
Pelham 123,
ici le poste de commande. À vous.
:52:17
- Ici Pelham 1 23.
- Ici Garber.
:52:19
On est un peu lents ici.
Il nous faut plus de temps.
:52:24
Désolé, c'est non.
:52:26
Mettez-vous à notre place...
:52:28
- Tu la mets en veilleuse?
- Je veux qu'un train contourne...
:52:33
Je t'ai dit de la fermer.
J'essaie d'obtenir un délai.
:52:36
Et moi de faire marcher un réseau.
:52:38
Pendant que tu joues
avec une bande de pirates.
:52:42
1 5 minutes de délai, Pelham?
1 5 misérables minutes?
:52:45
Négatif.
:52:48
Dix minutes, alors.
Qu'est-ce que ça change pour vous?
:52:52
Négatif.
:52:57
- Il y a un problème?
- Ils voulaient un délai.
:53:00
- De combien?
- Dix minutes seulement.
:53:04
- Ce n'est pas grand-chose.
- J'ai refusé.
:53:07
- Et s'ils n'y arrivaient pas?
- Alors on fera comme on avait dit.
:53:13
- une heure ne suffit peut-être pas.
- On dit une heure, ils mettent une heure.
:53:17
On dit deux heures, ils mettent
deux heures. une heure suffit amplement.
:53:22
Oui, mais si ça ne suffisait pas?
:53:30
Ici le chef de police du district.
A vous, au Q.G.
:53:35
Vous n'êtes pas encore partis?
Vous savez l'heure qu'il est?
:53:38
On attend toujours l'argent, chef.
:53:41
Si je vous vois pas avant l'expiration
du délai, je veux plus jamais vous voir.
:53:45
- Plusjamais.
- Oui, chef.
:53:47
Tu vois? C'est nous qui allons prendre.
:53:55
- Il y a un million de dollars?
- C'est la valeur, pas le poids qui compte.