:51:01
Vous ne vous adressez pas à la bonne
personne. Je ne suis pas M. Brun.
:51:05
J'ai déjà fait tuer un homme
qui m'avait parlé de la sorte.
:51:09
C'est ça la différence
entre vous et moi. Je tue moi-même.
:51:21
Ca prend vachement de temps.
:51:23
Imagine combien de fois il faut humecter
son pouce pour compter tout cet argent.
:51:41
Poste de commande
à 28th Street. A vous.
:51:43
Ici Daniels.
:51:45
- L'argent est en route, inspecteur?
- Pas encore.
:51:49
Qu'est-ce qu'ils attendent?
Qu'ils se magnent le cul, vu?
:51:52
On n'aura pas assez de temps.
:52:11
Pelham 123,
ici le poste de commande. À vous.
:52:17
- Ici Pelham 1 23.
- Ici Garber.
:52:19
On est un peu lents ici.
Il nous faut plus de temps.
:52:24
Désolé, c'est non.
:52:26
Mettez-vous à notre place...
:52:28
- Tu la mets en veilleuse?
- Je veux qu'un train contourne...
:52:33
Je t'ai dit de la fermer.
J'essaie d'obtenir un délai.
:52:36
Et moi de faire marcher un réseau.
:52:38
Pendant que tu joues
avec une bande de pirates.
:52:42
1 5 minutes de délai, Pelham?
1 5 misérables minutes?
:52:45
Négatif.
:52:48
Dix minutes, alors.
Qu'est-ce que ça change pour vous?
:52:52
Négatif.
:52:57
- Il y a un problème?
- Ils voulaient un délai.