:50:02
L'otage. La vache,
je n'aimerais pas être à sa place.
:50:04
- Oû est l'argent?
- Rends-toi utile.
:50:07
Obtiens la liste des machinistes
virés ces 10 dernières années.
:50:13
- Qu'est-ce que tu cherches?
- L'un d'eux sait conduire un train.
:50:17
Je veux la liste aujourd'hui.
:50:33
M. Gris, puis-je vous dire un mot,
s'il vous plaît?
:50:36
Vous allez arrêter
d'asticoter cette fille, oui?
:50:39
C'est une pute à 20 dollars.
:50:41
- Qui est une pute à 20 dollars?
- Laissez-la.
:50:44
Qui vous êtes
pour traiter les gens de "pute"?
:50:47
Je peux faire ce boulot
et me la taper en même temps.
:50:49
Ecoute, connard. Même pour 20 dollars,
je t'embrasserais même pas sur la joue.
:50:54
Je vous donne un ordre, M. Gris.
:50:57
Collez-le-vous au cul,
:50:59
colonel.
:51:01
Vous ne vous adressez pas à la bonne
personne. Je ne suis pas M. Brun.
:51:05
J'ai déjà fait tuer un homme
qui m'avait parlé de la sorte.
:51:09
C'est ça la différence
entre vous et moi. Je tue moi-même.
:51:21
Ca prend vachement de temps.
:51:23
Imagine combien de fois il faut humecter
son pouce pour compter tout cet argent.
:51:41
Poste de commande
à 28th Street. A vous.
:51:43
Ici Daniels.
:51:45
- L'argent est en route, inspecteur?
- Pas encore.
:51:49
Qu'est-ce qu'ils attendent?
Qu'ils se magnent le cul, vu?
:51:52
On n'aura pas assez de temps.