:49:01
Et si les pirates
commencent à me tirer dessus?
:49:05
Mais enfin!
lls n'ont aucune raison de faire ça.
:49:08
Pourquoi? Vous pensez
qu'ils ne sont pas de la ville?
:49:12
Habillez-vous.
Je prépare les plaisanteries.
:49:47
Garber. À toi, Garber.
:49:51
- Qu'est-ce qu'on attend?
- Me demande pas.
:49:54
Combien de temps
faut-il pour réunir l'argent?
:49:56
On n'y arrivera jamais.
Les passagers sont foutus.
:49:59
- Qu'est-ce que ce flic peut penser?
- Lequel?
:50:02
L'otage. La vache,
je n'aimerais pas être à sa place.
:50:04
- Oû est l'argent?
- Rends-toi utile.
:50:07
Obtiens la liste des machinistes
virés ces 10 dernières années.
:50:13
- Qu'est-ce que tu cherches?
- L'un d'eux sait conduire un train.
:50:17
Je veux la liste aujourd'hui.
:50:33
M. Gris, puis-je vous dire un mot,
s'il vous plaît?
:50:36
Vous allez arrêter
d'asticoter cette fille, oui?
:50:39
C'est une pute à 20 dollars.
:50:41
- Qui est une pute à 20 dollars?
- Laissez-la.
:50:44
Qui vous êtes
pour traiter les gens de "pute"?
:50:47
Je peux faire ce boulot
et me la taper en même temps.
:50:49
Ecoute, connard. Même pour 20 dollars,
je t'embrasserais même pas sur la joue.
:50:54
Je vous donne un ordre, M. Gris.
:50:57
Collez-le-vous au cul,
:50:59
colonel.