:48:21
Remettez votre pantalon. On va en ville.
:48:23
- Hors de question, M. LaSalle.
- On vous a rien demandé.
:48:27
Pour l'amour du ciel, je suis malade
comme un chien. A quoi ça servira?
:48:32
Mais bon sang, ça servira à montrer
que le maire de New York,
:48:36
qui est à la traîne
de 22 points dans les sondages,
:48:39
se préoccupe assez
du sort de 18 citoyens en danger
:48:42
pour intervenir personnellement.
:48:44
Vous savez ce qui va se passer?
Comme d'habitude. On va me huer.
:48:49
- Il est très malade.
- Lâchez-le!
:48:54
Il vous suffira de dire quelques mots
aux pirates avec un mégaphone.
:48:58
Vous ferez dignement
appel à leur clémence.
:49:01
Et si les pirates
commencent à me tirer dessus?
:49:05
Mais enfin!
lls n'ont aucune raison de faire ça.
:49:08
Pourquoi? Vous pensez
qu'ils ne sont pas de la ville?
:49:12
Habillez-vous.
Je prépare les plaisanteries.
:49:47
Garber. À toi, Garber.
:49:51
- Qu'est-ce qu'on attend?
- Me demande pas.
:49:54
Combien de temps
faut-il pour réunir l'argent?
:49:56
On n'y arrivera jamais.
Les passagers sont foutus.
:49:59
- Qu'est-ce que ce flic peut penser?
- Lequel?