:47:04
Votre attention, s'il vous plaît.
:47:06
Vous seriez peut-être
intéressés d'apprendre
:47:09
que la ville de New York
a accepté de payer pour votre libération.
:47:16
Quand vous aurez l'argent,
vous nous laisserez partir?
:47:19
Peu de temps après.
:47:21
Excusez-moi. Voudriez-vous bien nous
dire quelle somme vous avez obtenue?
:47:26
- En quoi cela vous intéresse-t-il?
- Tout le monde aime connaître sa valeur.
:47:31
- un million de dollars.
- Ca n'a rien d'époustouflant.
:47:36
BANQuE REGIONALE DES u.S.A.
LOWER MANHATTAN
:48:21
Remettez votre pantalon. On va en ville.
:48:23
- Hors de question, M. LaSalle.
- On vous a rien demandé.
:48:27
Pour l'amour du ciel, je suis malade
comme un chien. A quoi ça servira?
:48:32
Mais bon sang, ça servira à montrer
que le maire de New York,
:48:36
qui est à la traîne
de 22 points dans les sondages,
:48:39
se préoccupe assez
du sort de 18 citoyens en danger
:48:42
pour intervenir personnellement.
:48:44
Vous savez ce qui va se passer?
Comme d'habitude. On va me huer.
:48:49
- Il est très malade.
- Lâchez-le!
:48:54
Il vous suffira de dire quelques mots
aux pirates avec un mégaphone.
:48:58
Vous ferez dignement
appel à leur clémence.