:59:00
Pigé. Allez-y.
:59:02
Deux policiers non armés...
:59:06
A vos souhaits.
:59:08
Deux policiers non armés
remonteront la voie à pied.
:59:11
L'un aura l'argent,
l'autre, une torche,
:59:13
avec laquelle il ne cessera
de balayer le sol devant eux.
:59:16
Quand ils seront au wagon,
la porte arrière s'ouvrira
:59:20
et celui qui a l'argent
lejettera dans le train.
:59:22
Puis ils retourneront
à 28th Street. Confirmez.
:59:27
- C'est noté. C'est tout?
- Pour le moment.
:59:30
N'oubliez pas
que les règles n'ont pas changé.
:59:33
Au moindre faux pas, je tue un otage.
:59:37
Je m'en serais douté.
:59:39
Vous avez cinq minutes
pour apporter l'argent.
:59:42
Vous ne croyez
quand même pas pouvoir sortir?
:59:44
Il est 1 5 h 14.
:59:47
Vous avez jusqu'à 1 5 h 19.
:59:49
Terminé.
:59:51
Terminé. Fumier.
1:00:01
Putain, enfin.
1:00:03
Vous deux. Emmenez l'argent!
1:00:05
Qui a la lampe torche?
Alors c'est vous qui portez l'argent.
1:00:08
Donnez-moi ce papier.
Plus que 4 minutes.
1:00:11
Laissez tomber les saluts. Magnez-vous.
1:00:23
Bon sang, voilà le maire.
1:00:28
- Tu sens qu'on n'est pas seuls?
- Comment ça?
1:00:35
Avec les quatre mitraillettes devant
et tous les mecs dans notre dos.
1:00:40
J'ai l'impression d'être dans
Règlement de comptes à OK Corral.
1:00:50
Merde.