1:07:00
Je n'avais jamais vu un million de dollars.
1:07:02
Vous pouvez
vous servir en premier, M. Gris.
1:07:08
Je vais parler à Garber.
1:07:10
Tout cet argent. J'ai du mal à le croire.
1:07:13
Je vais mourir aujourd'hui.
1:07:15
Vous allez vivre ou mourir.
1:07:19
- Ca fait 18 liasses chacun, hein?
- C'est exact.
1:07:37
Ici Pelham 1 23.
Vous me recevez, Garber?
1:07:40
- Ici Garber. Parlez.
- Je vais vous donner trois instructions.
1:07:44
Vous devez les suivre à la lettre.
C'est clair?
1:07:46
Jusque-là, oui.
1:07:48
1 ) A la fin de cette conversation,
remettez le courant dans tout le secteur.
1:07:55
Bien. Remettre le courant.
1:07:57
2) Les voies locales entre 28th Street
et South Ferry doivent être libres.
1:08:01
J'entends par là
que tous les signaux doivent être verts.
1:08:05
Verts, j'insiste.
1:08:07
Si je vois un signal rouge,
ou pire un signal stoppeur de train,
1:08:10
je tue un autre otage.
1:08:21
Faites dégager
tous les policiers des tunnels.
1:08:24
Sije vois un policier
entre ici et South Ferry,
1:08:27
je tuerai un autre otage. Au moindre
faux pas, je tue un autre otage.
1:08:31
Ecoutez, mon vieux,
quand tout ça sera fini, allez voir un psy.
1:08:36
Prévenez-moi quand toutes
mes revendications sont acceptées.
1:08:43
- Rico, tu es là?
- Oui. Qu'est-ce qui se passe?
1:08:46
Remplace-moi.
J'appelle les flics.
1:08:49
Connecte-moi et dégage.
1:08:52
C'est pas une façon de diriger.
1:08:56
- Inspecteur Daniels. Ici Garber.
- Ici Daniels.
1:08:59
Inspecteur, le lieutenant Patrone
de la police du métro est en ligne.