1:17:11
- Inspecteur Daniels?
- Daniels.
1:17:15
Je vous pensais plus petit.
1:17:18
Je ne sais pas ce que je pensais.
1:17:20
- Du nouveau?
- Ils sont toujours en bas.
1:17:23
Si cette rue s'écroulait,
on atterrirait pile sur eux.
1:17:26
Poste de commande
à l'inspecteur de Manhattan.
1:17:30
Ici Garber.
1:17:32
La voie est libre depuis deux minutes.
Je préviens les pirates?
1:17:35
Oui, prévenez-les.
Et dites-nous quand ils redémarrent.
1:17:40
Que fait-on? S'ils prennent de la vitesse,
on aura du mal à les suivre.
1:17:44
Allons-y. Essayons donc
d'avoir une longueur d'avance.
1:17:47
En avant. Dites au sergent de garder les
hommes en place jusqu'à nouvel ordre.
1:17:52
Oui, chef.
1:17:58
C'est parfait.
1:17:59
- Ca va démarrer sans problème?
- Tout marchera comme prévu.
1:18:03
Poste de commande à Pelham 123.
1:18:05
- Qui est-ce?
- Passez-moi le micro.
1:18:11
- Tenez.
- Ici Pelham.
1:18:14
- Et Garber?
- Même les grands hommes pissent.
1:18:18
La voie est libre jusqu'à South Ferry.
1:18:21
Merci. Saluez le lieutenant pour moi.
1:18:24
- Vous le ferez vous-même au tribunal.
- Terminé.
1:18:27
On ferait mieux d'y aller.
1:18:29
Très bien, M. Brun.
1:18:39
Restez tous assis.
Ca veut dire que personne ne se lève.
1:18:46
OK.
1:18:54
- Et maintenant?
- C'est à moi que vous demandez ça?