1:18:03
Poste de commande à Pelham 123.
1:18:05
- Qui est-ce?
- Passez-moi le micro.
1:18:11
- Tenez.
- Ici Pelham.
1:18:14
- Et Garber?
- Même les grands hommes pissent.
1:18:18
La voie est libre jusqu'à South Ferry.
1:18:21
Merci. Saluez le lieutenant pour moi.
1:18:24
- Vous le ferez vous-même au tribunal.
- Terminé.
1:18:27
On ferait mieux d'y aller.
1:18:29
Très bien, M. Brun.
1:18:39
Restez tous assis.
Ca veut dire que personne ne se lève.
1:18:46
OK.
1:18:54
- Et maintenant?
- C'est à moi que vous demandez ça?
1:19:18
OK. On y va.
1:19:24
Oû allez-vous?
1:19:26
Je suis policier.
1:19:32
- M. Bleu?
- Oui, qu'y a-t-il?
1:19:35
- Je crois avoir vu tomber quelque chose.
- Comment ça, quelque chose?
1:19:39
- Peut-être quelqu'un. Je suis pas sûr.
- Allons vérifier.
1:19:45
Nous n'avons pas le temps.
Remontez. Allez.
1:19:56
Poste de commande,
le Pelham 1 23 est en mouvement.