1:22:03
OK. Nouveaux chapeaux.
1:22:14
OK. Magazines dans la poche.
1:22:21
- Je ne savais pas que ça allait si vite.
- On va mourir!
1:22:25
- Arrêtez! Personne ne va mourir.
- Vous en savez des choses, papi.
1:22:30
Mais oui. Vous n'étiez pas née
que je prenais déjà le métro.
1:22:34
Je suis un expert. Il existe
ce qu'on appelle des stoppeurs,
1:22:39
ou des butoirs,
ou quelque chose comme ça.
1:22:42
Et si un train franchit un signal rouge,
ces trucs le bloquent.
1:22:46
- Petit détail, coco.
- Qu'y a-t-il?
1:22:49
Ils sont tous verts.
1:22:59
Inspecteur, le petit trajet qu'ils ont
effectué entre 28th Street et 17th Street...
1:23:03
- Pourquoi?
- Je ne sais pas.
1:23:07
Et s'ils voulaient faire quelque chose
1:23:09
sans que personne ne soit au courant?
1:23:12
- Comme quoi?
- Comme sauter du train.
1:23:15
Demi-tour. On retourne à 17th Street.
1:23:18
- Ca me ferait mal.
- Ils ne sont pas dans le train. C'est sûr.
1:23:21
Je vous l'ai d'abord suggéré.
Vous m'avez envoyé promener.
1:23:24
- Le système de l'homme mort?
- Ils ont réussi à déjouer ce problème.
1:23:27
C'est ça, leur plan. Depuis le début.
1:23:31
Faites demi-tour
et appuyez sur le champignon.
1:23:39
On remet les armes à M. Brun.
1:23:47
M. Gris, auriez-vous l'amabilité
de rendre votre arme à M. Brun?
1:23:52
Non. Ca, ça reste avec moi. Je le garde.
1:23:58
Ramenez cette arme, je vous prie.