1:21:01
Faisons ça mécaniquement. Chapeaux.
1:21:08
- Lunettes.
- Manoeuvre, mécanique....
1:21:10
Tout ça, c'est des conneries.
Finissons-en.
1:21:13
Moustaches.
1:21:27
Bon, retournez vos manteaux.
1:21:40
Le Pelham 1 23 est entre Astor Place
et Bleecker. Il accélère.
1:21:45
Pelham 123 entre Astor Place et Bleecker.
1:21:49
Ca ne rime à rien.
Ils savent qu'on suit leur position.
1:21:54
- Et alors?
- C'est stupide.
1:21:56
Des escrocs qui seraient rusés?
1:21:58
Ceux-là le sont. Il y a quelque chose
qui nous échappe, inspecteur.
1:22:03
OK. Nouveaux chapeaux.
1:22:14
OK. Magazines dans la poche.
1:22:21
- Je ne savais pas que ça allait si vite.
- On va mourir!
1:22:25
- Arrêtez! Personne ne va mourir.
- Vous en savez des choses, papi.
1:22:30
Mais oui. Vous n'étiez pas née
que je prenais déjà le métro.
1:22:34
Je suis un expert. Il existe
ce qu'on appelle des stoppeurs,
1:22:39
ou des butoirs,
ou quelque chose comme ça.
1:22:42
Et si un train franchit un signal rouge,
ces trucs le bloquent.
1:22:46
- Petit détail, coco.
- Qu'y a-t-il?
1:22:49
Ils sont tous verts.
1:22:59
Inspecteur, le petit trajet qu'ils ont
effectué entre 28th Street et 17th Street...