1:31:02
Le service d'immigration
a confirmé ses empreintes.
1:31:04
Il s'appelait Bernard Ryder. Mercenaire.
Entre deux guerres, sans doute.
1:31:10
Aucun d'entre eux ne savait conduire
un train. Il nous manque le machiniste.
1:31:14
Vous avez eu la liste des machinistes
qui se sont fait virer?
1:31:18
Oui. 78 noms.
1:31:20
78?
1:31:21
Oui, mais c'est pas si mal que ça.
1:31:23
Huit sont morts.
22 ont été embauchés de nouveau.
1:31:26
1 1 sont en prison.
1:31:29
26 ont déménagé.
1:31:32
Il y en a un à l'asile.
un autre est membre de la police.
1:31:36
C'est notre homme.
1:31:39
Désolé de te décevoir mais il a un alibi.
1:31:42
- Ca nous en laisse combien?
- Plus que neuf.
1:31:45
Plus que neuf. Très bien, en route.
1:31:51
Comment s'appelle-t-il?
1:31:53
Nathaniel Muscat.
1:31:56
- Pourquoi il s'est fait choper?
- Narcotiques.
1:32:06
Par ici.
1:32:17
- Qui est là?
- Police du métro.
1:32:20
une minute.
1:32:26
Que voulez-vous?
1:32:31
Rien, l'ami. On s'est trompé.
1:32:35
Un porte-parole de la police du métro
1:32:38
a déclaré que le métro
transportant les otages
1:32:40
a été stoppé près de South Ferry.
Les dispositifs automatiques de sécurité
1:32:44
se déclenchent lorsqu'une voiture
roule à une vitesse excessive.
1:32:48
- Police du métro.
- Faut quand même payer.
1:32:52
- Vous vous appelez Latimer?
- Et alors?
1:32:54
Contentez-vous
de répondre aux questions.
1:32:57
Je travaille plus pour vous, les gars.
Vous obtiendrez que dalle de moi.