:11:04
Non ha ancora cambiato. Perché non
corre un po'? l segnali sono tutti verdi.
:11:08
Non abbiamo fretta.
:11:12
Ha proprio un brutto raffreddore.
:11:14
Mi sono svegliato
a notte fonda che ce l'avevo.
:11:18
- Cos'è stato?
- Il treno fa le bizze.
:11:21
Mi aveva detto che lo sapeva guidare.
:11:23
E il treno. Gli succede sempre.
E un rottame.
:11:27
Ecco la sede
della polizia ferroviaria,
:11:30
che occupa
tutto il secondo piano dell'edificio.
:11:34
Lo chiamiamo il cervellone.
:11:36
La piantina individua la posizione
:11:39
di ogni agente
attualmente in servizio.
:11:43
Bravo. Fotografala per bene.
:11:48
Di solito qui abbiamo un bel da fare.
:11:53
Anche nella metropolitana di Tokyo
verranno commessi dei reati, vero?
:11:59
Vero? CosÌ va la vita.
:12:03
Queste sono le postazioni di controllo.
una per linea: quelle del BMT, dell'IRT,
:12:08
dell'IND.
:12:10
Questo è il nostro docente onorario.
:12:12
E da questa parte c'è il tenente
del nucleo operativo, Mr Rico Patrone,
:12:16
che, nei weekend, lavora per la mafia.
:12:18
Vorrei presentarti
degli amici intimi del presidente.
:12:22
- Ciao.
- Molto intimi.
:12:25
Ciao.
:12:26
Sono i direttori
della metropolitana di Tokyo.
:12:34
Raccontaci uno degli elettrizzanti episodi
:12:36
che si sono verificati nella metropolitana
di New York ultimamente.
:12:40
Ieri nel Bronx c'è stato un allarme bomba.
:12:44
Ma alla fine si è scoperto
che era solo un melone.
:12:50
Ho da fare, Zach.
:12:54
In una normale settimana
:12:55
il nostro agente medio è alla prese
con reati quali rapina, aggressione,