:12:03
Queste sono le postazioni di controllo.
una per linea: quelle del BMT, dell'IRT,
:12:08
dell'IND.
:12:10
Questo è il nostro docente onorario.
:12:12
E da questa parte c'è il tenente
del nucleo operativo, Mr Rico Patrone,
:12:16
che, nei weekend, lavora per la mafia.
:12:18
Vorrei presentarti
degli amici intimi del presidente.
:12:22
- Ciao.
- Molto intimi.
:12:25
Ciao.
:12:26
Sono i direttori
della metropolitana di Tokyo.
:12:34
Raccontaci uno degli elettrizzanti episodi
:12:36
che si sono verificati nella metropolitana
di New York ultimamente.
:12:40
Ieri nel Bronx c'è stato un allarme bomba.
:12:44
Ma alla fine si è scoperto
che era solo un melone.
:12:50
Ho da fare, Zach.
:12:54
In una normale settimana
:12:55
il nostro agente medio è alla prese
con reati quali rapina, aggressione,
:13:01
omicidio, ubriachezza,
:13:04
malattia, vandalismo,
:13:07
imbecillità,
:13:08
insulti, molestie sessuali,
:13:12
esibizionismo...
:13:17
- Come ti chiami, macchinista?
- Denny Doyle.
:13:19
- Ti hanno mai fatto rapporto?
- SÌ.
:13:21
- Per cosa?
- Passaggio col rosso. E lei?
:13:24
Due volte. una volta sulla Canarsie...
:13:27
Bravo, Mr Verde.
Dica a Mr Doyle tutto di lei.
:13:34
Si fermi qui.
:13:41
Prendo il comando del freno
e quello per l'inversione di marcia, Denny.
:13:46
E dammi la chiave per sganciare i vagoni.
:13:50
Fatto.
:13:54
La chiameranno dalla centrale
entro due minuti.
:13:57
Ignorerà la chiamata. E chiaro?