1:11:07
Signore e signori,
siete pregati di prestare attenzione.
1:11:10
Speriamo di ripartire tra poco.
1:11:12
Poi, se la fortuna ci assiste,
sarete liberati illesi.
1:11:15
Fino ad allora, naturalmente,
continuerete a obbedire ai miei ordini.
1:11:19
Grazie per la collaborazione.
1:11:21
Ehi, amico.
1:11:24
Se andate in centro, vi dispiace
farmi scendere a Fulton Street?
1:11:29
Che faccia di bronzo.
Ne vuoi un'altra raffica?
1:11:33
Gli prenderà un colpo,
non se l'aspettavano cosÌ presto.
1:11:37
- Guarda.
- Santo cielo, sono partiti.
1:11:40
Avevano promesso
di aspettare lo sgombero della linea.
1:11:43
Jenkins, chiama la centrale.
1:11:46
Stazione di Grand Central a centrale.
1:11:48
- Qui centrale.
- Si muove.
1:11:51
- Chi?
- Il Pelham 123.
1:11:53
Cosa? Da quando?
1:11:55
È appena partito.
1:11:57
un attimo. La collego.
1:12:00
Rico, si muove.
1:12:03
- Chi si muove?
- Secondo te? Il Pelham.
1:12:06
- E troppo presto. Non siamo pronti.
- Infatti. Hai sentito Daniels?
1:12:10
E in una volante su Park Avenue sud.
1:12:13
- Ispettore? Si muove.
- Chi?
1:12:18
Ma cosa vi prende?
Mica hanno sequestrato altri treni!
1:12:21
E ancora troppo presto.
Quanta strada hanno fatto?
1:12:25
- Grand Central? Dove sono?
- Si avvicinano alla 23esima.
1:12:29
- Ci conviene evacuare i poliziotti.
- E seguire il treno lungo Park Avenue.
1:12:34
Chiama la 23esima.
1:12:35
Ecco la 23esima.
1:12:37
Va bene. Vada avanti cosÌ.
1:12:59
Ho pensato a un'ipotesi inquietante. Se
regolassero i comandi e saltassero giû,