1:12:00
Rico, si muove.
1:12:03
- Chi si muove?
- Secondo te? Il Pelham.
1:12:06
- E troppo presto. Non siamo pronti.
- Infatti. Hai sentito Daniels?
1:12:10
E in una volante su Park Avenue sud.
1:12:13
- Ispettore? Si muove.
- Chi?
1:12:18
Ma cosa vi prende?
Mica hanno sequestrato altri treni!
1:12:21
E ancora troppo presto.
Quanta strada hanno fatto?
1:12:25
- Grand Central? Dove sono?
- Si avvicinano alla 23esima.
1:12:29
- Ci conviene evacuare i poliziotti.
- E seguire il treno lungo Park Avenue.
1:12:34
Chiama la 23esima.
1:12:35
Ecco la 23esima.
1:12:37
Va bene. Vada avanti cosÌ.
1:12:59
Ho pensato a un'ipotesi inquietante. Se
regolassero i comandi e saltassero giû,
1:13:05
ci sfuggirebbero alle nostre spalle,
mentre noi inseguiamo il treno.
1:13:09
E ingegnoso, solo che è impossibile.
1:13:12
- Perché?
- Per un congegno detto "il morto".
1:13:16
E inserito nella manopola
nel caso in cui il macchinista muoia.
1:13:20
La manopola dev'essere continuamente
premuta con forza da un uomo.
1:13:24
Altrimenti non funziona.
Il treno si ferma.
1:13:27
Capisco.
1:13:28
Bell'ipotesi, perô.
Li chiamo, se è ancora preoccupato.
1:13:33
Pelham 123, cosa succede lì sotto?
1:13:37
Non avete ancora il via libera.
Come mai siete partiti?
1:13:40
Cerchiamo di distanziare
1:13:42
tutti i poliziotti
che ci avete nascosto alle spalle.
1:13:46
Incontrerete un sacco di rossi.
1:13:48
- Non voglio che dia la colpa a noi.
- Non vi darò nessuna colpa.
1:13:52
Ci comunichi quando avrete liberato
la linea. Ok, passo e chiudo.
1:13:56
Crede che abbia intuito qualcosa?
Ha fatto un sacco di domande.