1:13:05
ci sfuggirebbero alle nostre spalle,
mentre noi inseguiamo il treno.
1:13:09
E ingegnoso, solo che è impossibile.
1:13:12
- Perché?
- Per un congegno detto "il morto".
1:13:16
E inserito nella manopola
nel caso in cui il macchinista muoia.
1:13:20
La manopola dev'essere continuamente
premuta con forza da un uomo.
1:13:24
Altrimenti non funziona.
Il treno si ferma.
1:13:27
Capisco.
1:13:28
Bell'ipotesi, perô.
Li chiamo, se è ancora preoccupato.
1:13:33
Pelham 123, cosa succede lì sotto?
1:13:37
Non avete ancora il via libera.
Come mai siete partiti?
1:13:40
Cerchiamo di distanziare
1:13:42
tutti i poliziotti
che ci avete nascosto alle spalle.
1:13:46
Incontrerete un sacco di rossi.
1:13:48
- Non voglio che dia la colpa a noi.
- Non vi darò nessuna colpa.
1:13:52
Ci comunichi quando avrete liberato
la linea. Ok, passo e chiudo.
1:13:56
Crede che abbia intuito qualcosa?
Ha fatto un sacco di domande.
1:14:01
Non è strano, viste le circostanze.
1:14:05
Pensano
quel che vogliamo fargli pensare.
1:14:07
Eccolo.
1:14:10
Ok. Si fermi subito dopo.
1:14:13
Va bene.
1:14:19
Grazie, Mr Verde.
1:14:23
Si è fermato di nuovo. Riferisci.
1:14:26
Stazione di Grand Central
a centrale. Rispondete.
1:14:31
Centrale.
1:14:32
Si è fermato di nuovo, tenente.
Sotto la 18esima.
1:14:35
Ok. Grazie.
1:14:38
Ispettore, si sono fermati. Lei dov'è?
1:14:40
- Prima della 17esima.
- Si fermi. Ce li ha sotto.
1:14:44
E poi?
1:14:46
Dipende da loro. La richiamo.
1:14:58
Pelham 123. Rispondete.