1:22:03
Ok. Cappelli nuovi.
1:22:14
Ok. Riviste in tasca.
1:22:21
- Non sapevo che andassero cosÌ veloce.
- Moriremo!
1:22:25
- La smetta! Non morirà nessuno.
- Quanto la sa lunga.
1:22:30
Ma sono sicuro. Conducevo questi treni
prima che lei nascesse.
1:22:34
Sono un esperto.
Hanno i cosiddetti dispositivi frenanti,
1:22:39
o respingenti, o qualcosa del genere.
1:22:42
E quando un treno passa col rosso,
il dispositivo lo ferma.
1:22:46
- C'è un solo particolare.
- Quale?
1:22:49
Sono tutti verdi.
1:22:59
Ispettore, il piccolo spostamento
avvenuto tra la 28esima e la 17esima.
1:23:03
- Perché l'hanno fatto?
- Non lo so.
1:23:07
E se volessero fare qualcosa
1:23:09
all'insaputa di tutti?
1:23:12
- Per esempio?
- Saltare dal treno.
1:23:15
Faccia inversione.
Torniamo alla 17esima.
1:23:18
- Col cavolo.
- Non si trovano sul treno, sono sicuro.
1:23:21
L'avevo suggerito anch'io
e lei non era d'accordo.
1:23:24
- Si ricorda "il morto"?
- Sono riusciti a disattivarlo.
1:23:27
E questo il loro piano,
il loro punto di partenza.
1:23:31
Fai inversione e vai a tavoletta.
1:23:39
Date i mitra a Mr Marrone.
1:23:47
Mr Grigio, sarebbe cosÌ gentile
da dare il mitra a Mr Marrone?
1:23:52
No. Questo non va da nessuna parte.
Resta con me.
1:23:58
Riporti qui il mitra, per piacere.