:21:02
Pardon.
:21:04
Mag ik mee?
lk heb 'n heel belangrijke afspraak.
:21:08
Niemand mag weg.
:21:11
Verdomme.
:21:15
De kinderen laat u toch zeker wel gaan?
:21:18
Ga zitten.
Ik zei dat verder niemand weg mag.
:21:22
Zou u niet eens vertellen
wat hier gaande is?
:21:26
u bent gegijzeld door vier
vuurwapengevaarlijke mannen.
:21:31
Wie 'n domme vraag stelt...
:21:34
Rustig.
:21:36
Stil. Doe wat ik zeg, dan gebeurt er niets.
:21:40
Zeiden ze in Vietnam ook,
maar ze pompten me vol met lood.
:21:44
Kop dicht, nikker.
:21:48
- En hou dat zo.
- Grijs.
:22:07
Afschuwelijk.
:22:09
Vroeg ik je wat?
:22:14
Oké, Groen?
:22:15
De stroom is eraf op 14th en 33rd Street.
:22:18
Alle vier de sporen. Stop- en sneltreinen.
:22:22
In beide richtingen.
:22:24
- En die lampen hier dan?
- Die noodlampen branden altijd.
:22:30
Hou daar 's mee op.
:22:32
Attentie Pelham.
:22:34
Zetten jullie zomaar de stroom uit?
Luister goed.
:22:40
De hele metro van New York ligt plat.
:22:47
Dit hier is het commandocentrum.
Hier wordt heel wat afgelachen.
:22:52
Aan het eindpunt en de vertrektijd
herkennen we de treinen.
:22:57
De trein die om 6.30 uur van Woodlawn
vertrekt, is de Woodlawn 630.