:22:07
Afschuwelijk.
:22:09
Vroeg ik je wat?
:22:14
Oké, Groen?
:22:15
De stroom is eraf op 14th en 33rd Street.
:22:18
Alle vier de sporen. Stop- en sneltreinen.
:22:22
In beide richtingen.
:22:24
- En die lampen hier dan?
- Die noodlampen branden altijd.
:22:30
Hou daar 's mee op.
:22:32
Attentie Pelham.
:22:34
Zetten jullie zomaar de stroom uit?
Luister goed.
:22:40
De hele metro van New York ligt plat.
:22:47
Dit hier is het commandocentrum.
Hier wordt heel wat afgelachen.
:22:52
Aan het eindpunt en de vertrektijd
herkennen we de treinen.
:22:57
De trein die om 6.30 uur van Woodlawn
vertrekt, is de Woodlawn 630.
:23:02
De bestemming op de terugweg
is bijvoorbeeld Flatbush 825.
:23:08
- Ik hoop dat u deze onzin onthoudt.
- Garber, doe normaal.
:23:12
Ze verstaan er toch niks van.
:23:14
Deze kant op, sukkels. Kom maar.
:23:17
Daar zit Frank Correll, de Lord Byron
van de metro van New York.
:23:23
- Kijk hoe het vuur uit z'n oren schiet.
- Laat me, er zijn problemen.
:23:28
Een stilgevallen, losgekoppelde wagen
zonder stroom. Verder niks.
:23:37
Hoe laat is het, Groen?
:23:41
Tien over twee.
:23:47
Goed, we nemen contact op.
:23:52
- Is er iets?
- Ik denk dat ik ga sterven.
:23:55
Dat is niet ondenkbaar.