:23:02
De bestemming op de terugweg
is bijvoorbeeld Flatbush 825.
:23:08
- Ik hoop dat u deze onzin onthoudt.
- Garber, doe normaal.
:23:12
Ze verstaan er toch niks van.
:23:14
Deze kant op, sukkels. Kom maar.
:23:17
Daar zit Frank Correll, de Lord Byron
van de metro van New York.
:23:23
- Kijk hoe het vuur uit z'n oren schiet.
- Laat me, er zijn problemen.
:23:28
Een stilgevallen, losgekoppelde wagen
zonder stroom. Verder niks.
:23:37
Hoe laat is het, Groen?
:23:41
Tien over twee.
:23:47
Goed, we nemen contact op.
:23:52
- Is er iets?
- Ik denk dat ik ga sterven.
:23:55
Dat is niet ondenkbaar.
:24:02
Pelham 1 23 voor 't commandocentrum.
Hoort u mij?
:24:08
We laten 'm fijn alleen.
:24:11
Wil je de hele boel
naar de kloten helpen of zo?
:24:15
- Je hebt heel wat uit te leggen.
- uw metro is gekaapt.
:24:20
Uw metro is gekaapt.
:24:22
Koppen dicht allemaal.
:24:25
Koppen dicht, zei ik.
:24:27
Koppen dicht, godverdomme.
:24:30
- Ben jij de bestuurder?
- Nee.
:24:34
Wie ben je dan?
Alleen de bestuurder mag in die cabine.
:24:39
uw loc is gekaapt door 'n groep
zwaarbewapende mannen.
:24:48
Sorry?
:24:50
We hebben 17 passagiers
en de conducteur gegijzeld.
:24:55
Ik zal iedereen vermoorden als u
niet exact doet wat ik zeg. Gesnopen?